es git mi no, wes nich nid stoert :-)

sallee zaemae

heit dir scho gwuesst, uf neuseelaendische tastaturae gits keni aes, ues u oes. isch ae risae seich das. wennigschtens ds ae haettae si doerfae ibouae. u ds z uds y hei si ono vrtuscht, total bloed nid ;-)

eja, i vrzeuae oeich doch mau was so isch gangae (u i blibae bim baernduetsch, i weigerae mi hochduetsch ds schribae :-)

i bi auso letscht donnschti, am 31.01., ds chrischtchilae acho u ha o scho gli mau es backpackers gfungae, das nachdaem i vom eintae backpackers us wo ke platz meh het gha am ne angerae ha agluetae, hei, u das uf aenglisch, u es het klappt, laeck hani schris, ds erschtae erfougserlaebns...

hie het dr franz de o ae franzos kennaeglehrt, dr loic, u mit ihm bini de mau its stadtzeantrum ga es bierli zwoei trinkae. si du de im micky finn's glandet (merci remo fuer e tipp). hey chle ar liveband zueglost u isch du de o spaet wordae am erscht abae. drfuer bini am tag druf scho am fuefi am abae ga ligae.

item, mit em loic hani its ae van gmietet u mir si sit em samschti zaemae ungerwaegs. vo christchurch uf akaroa, wo mir ae chlinae boottrip hei gmacht u gaebig viu delfine hei gseh, super gsi, its si mir mitlerwilae ds dunedin ungae. wo mir ues scho nach zwe naecht im van wider e nacht imne backpacker goennae. isch super so im van ds uebernachte, am ne schoenae plaetzli grad am meer, eifach herrlech mit daem panorama! mit em loic wirdi its d suedinslae berreiseae bis am 21.02. heis guet zaemae, aenglisch isch nid so sini staerki, aber choei ues glich guet ungerhautae, i cha ja o chle franz, ha ja schleisslich ds delf, nid wahr ;-)

huet nami, auso maenti nami, hani dr loic its spitau begleitet, er het ae wundae am fuess wo sech entszuendet het. u da ds spitau ono grad ae euterae duetschae herr aus patient het brcho, dr herr H.B. (name der redaktion bekannt) wo kes wort aenglisch vrsteit hani doerfae uebersetzer spilae. uebersetzae wo ihm was weh tuet u sit wenn usw. het mi gfroeit hani ihm choennae haeufae, isch no so ae spezieui erfahrig gsi, drum schribi das o hie...vo dunedin hani drum no nid so viu gseh, was mir aber huet abea u morn nacheholae.

so, ga its mau es bierli ga trinkae :-)

cheers, haebet sorg, blibet gsung