whats happen (aber bitte mit franzoesischem akzaent)

hey sallee zaemae

laeck, isch scho es zytli haer woni mi letscht post ha gmacht, wats aeppen, es het doch no nid a jedem straendli, bay, beach oder bitch wi mi french mate loic es nennt aes peceli mit internet am start :)

item, ds letscht mau bini no ds dunedin gsi, i wuerd die zyt mau d spitauphase nennea, u mir si beidi froh gsi si mir doert mau furt cho. ha d baldwin street de mau la strass si u se vrpasst. obwou, bi scho im visitor centre gsi u ha gfragt wo si isch, aber da si ds fuess ds wit waeg waer gsi, u i nid bi nachae cho wo duere bi daem kiwi aenglisch, ha ne drum nid no es dritts mau woue frage. noe nuescht. a dere steu, thanx zubis, si fuehre d lischte mit de kommentaer ah. numae meh drvo, I laik.

hehe, i gloub das choennt no ae laenge post waerde, aber i schribae its eifach mau druf los nid wahr, choeits ja minetwaege usdruckae u deheim im bett oder uf em huesli laese...

aja, bevor mir vo dunedin si loszoge si mir no uf otago peninsula. irgendwie wunderbar isch das gsi. ha hie o die erschte seeloeue gseh, albatrosse leider keni. i bi du de allei am sandfly bay chle ga umeloufae, dr loic mit sim laediert fuess u desorientert vor medizin bzw. bloody high, het leider muesse bim u im van blibae...
hie bini de am ne witere seeloeu begaegnet, es het vo witem zwar eher nach emne tote, brune stueck fleisch usgseh, aber es het sech du de doch bewegt woni nur no e schritt vonim bi entfernt gsi. aber numae liecht, so ae flossaebewegig a la "he far ab du turifurz, u la mi la pennae". irgendwie het er mi grad a loic i sim rusch erinneret, eja, isch fies, sorry... bi du de witer gloffe u de o scho uf ae naescht seeloei troffe, dasmau ae wisse. u da i drvo bi usgange das die vicher auae au wi bekifft u liecht i trance si, bini o wider extrem nach zuche, ha ja schliesslich es super foeteli woue machae. bad idea. wehee, die feisse tier si doch zimlech schnaeu u mit eim hops scho zimlech noecher a eim. u ae rise schnuerrae hei si ono drzue. bi du de es paar schritte zruegg u ha du de o begriffe werum si eim uf de schiudli warne, bitte 10m abstand zu de seeloeue haute u nid zwuesche si u em meer sta. eja, no risk no fun. d pinguine, dr grund das i eigentlech a dae strand bi, hani leider nid gseh. aber isch doch es boeimigs erlaebnis worde.

hmm, ei chlini story u scho so viu text. aeaehhh, soeu i its scho hoerae oder nid... jaeh, wot glich no chle me loswaerdae...

witer richtig suede si d catlins, hie hani mi erscht u bis its einzig pinguin gseh, u das no vo witer distanz, eh nu, ha glich es strahle im gsicht gha. i de catlins hei mir oeppe die ae chline walk gmacht, zum ne wasserfau, zum no lookout zum ne bitch, isch u schoeni gaegend, aecht its, super sach. hie hei mir de o ds erscht mau nid am wasser pennt, si zwar uf em waeg ane abglaegene strand gsi, aber dr waeg isch immer houperiger u steiniger u fuer ne van unpassierbarer worde. u das scho bau dunku isch gsi hei mir ues entschide a ort u steu ds pennea. irgend uf ere farm zwuesche hunderte vo schaf. mau oeppis angers. u hie het das o mit denae scheiss (sorry fuers wort) sandflies agfange, "fucking animals" (aber bitte mit franz. akzaent).

de bisst di sones viech, naer realisiersch, ok, villech soet meh sech mau ispraieh, bis denn bisst di no es zwoeits. u das passiert je nach ort jede morgae u abae, d wuerkig vom spray isch aebe numae 8h. u so ne biss, hingerlat eifach e rote punkt, iu, chame so saege, u dae rot punkt isch am naechscht morgae nid waeg, nei, ds erschte viech het sech nach wi vor uf mim bei verewigt, u viu witeri hei sech agsammlet. yeah, looks nice.

iu, das zu de catlins, im naechschte kapitu erfahret dir meh ueber ds fiordland, queenstown, westcoast und und und... mache hie mau schluss, ha ke kohle me uf dr charte. seich das.

its luegi no ob i es foeteli cha ufeladea, u de goenne mir ae zigi, ae saeuber traeiti vrsteit sech, mini camels si mir scho lang usgange. isch nid mau so eifach so ne ziggi ds draeie, aber drfuer het me nid numae rouch u nikotin, sondern spannig, bastlerei, rouch u nikotin, da lohnt sechs doch ersch raecht 20 dollar fuer 30 gramm taback usdsgae. am afang hani numae so fetti boby (marley) joints haerebrcho (i redae hie numae vor form mam, i konsumiere ke kanabis ;-) u so ne zigi het nid lang haere. its brchumi se scho duenner haere, aber ir mitti hei si geng so ne hoger, so ungfaehr wine schwangeri zigi wuerd usgseh. aber irgendwie brchumi das de schono haere.

aja, im momaent bini wider ds christchurch, wo mini reis het agfange. aber nid lang. morn fluegi bereits uf auckland, northern island I'm coming...

auso, bis gli, sid lieb zunenang, blibet gsung u schribet comments, wuerd mi freue!!!

ps: i bringe mini spichercharte grad nid us dr cam, unfaehig i weiss, drum gits es biudli us em internet. u de muess i no grad bichte, das vo de delphinge isch o nid es biud vo mir. ha drum mis vrbindigskabu vor cam zum pc vrlore. hie haets its mau d mueglechkeit d spicherchartae diraekt inetsue, aber aebe, chlobigi finger, wats happen..

es git mi no, wes nich nid stoert :-)

sallee zaemae

heit dir scho gwuesst, uf neuseelaendische tastaturae gits keni aes, ues u oes. isch ae risae seich das. wennigschtens ds ae haettae si doerfae ibouae. u ds z uds y hei si ono vrtuscht, total bloed nid ;-)

eja, i vrzeuae oeich doch mau was so isch gangae (u i blibae bim baernduetsch, i weigerae mi hochduetsch ds schribae :-)

i bi auso letscht donnschti, am 31.01., ds chrischtchilae acho u ha o scho gli mau es backpackers gfungae, das nachdaem i vom eintae backpackers us wo ke platz meh het gha am ne angerae ha agluetae, hei, u das uf aenglisch, u es het klappt, laeck hani schris, ds erschtae erfougserlaebns...

hie het dr franz de o ae franzos kennaeglehrt, dr loic, u mit ihm bini de mau its stadtzeantrum ga es bierli zwoei trinkae. si du de im micky finn's glandet (merci remo fuer e tipp). hey chle ar liveband zueglost u isch du de o spaet wordae am erscht abae. drfuer bini am tag druf scho am fuefi am abae ga ligae.

item, mit em loic hani its ae van gmietet u mir si sit em samschti zaemae ungerwaegs. vo christchurch uf akaroa, wo mir ae chlinae boottrip hei gmacht u gaebig viu delfine hei gseh, super gsi, its si mir mitlerwilae ds dunedin ungae. wo mir ues scho nach zwe naecht im van wider e nacht imne backpacker goennae. isch super so im van ds uebernachte, am ne schoenae plaetzli grad am meer, eifach herrlech mit daem panorama! mit em loic wirdi its d suedinslae berreiseae bis am 21.02. heis guet zaemae, aenglisch isch nid so sini staerki, aber choei ues glich guet ungerhautae, i cha ja o chle franz, ha ja schleisslich ds delf, nid wahr ;-)

huet nami, auso maenti nami, hani dr loic its spitau begleitet, er het ae wundae am fuess wo sech entszuendet het. u da ds spitau ono grad ae euterae duetschae herr aus patient het brcho, dr herr H.B. (name der redaktion bekannt) wo kes wort aenglisch vrsteit hani doerfae uebersetzer spilae. uebersetzae wo ihm was weh tuet u sit wenn usw. het mi gfroeit hani ihm choennae haeufae, isch no so ae spezieui erfahrig gsi, drum schribi das o hie...vo dunedin hani drum no nid so viu gseh, was mir aber huet abea u morn nacheholae.

so, ga its mau es bierli ga trinkae :-)

cheers, haebet sorg, blibet gsung